Soam os trompetes, as pessoas gritam, "Que toque a banda!"
Os címbalos batem, chamando a todos
para o ritmo marcial. Que toque a banda!
Continuemos com o show, Com o hippy-hippy-ho,
Vamos, garotos, adiante, vamos É fantástico!
Vamos, pessoal. Vamos em frente.
Ei, líder, que toque a banda!
Que rufem os tambores, que soem as trompetes.
As pessoas gritam, "Que toque a banda!"
Os címbalos batem, chamando a todos
para o ritmo marcial. Que toque a banda!
Continuemos com o show, Com o hippy-hippy-ho,
Vamos, garotos, adiante, vamos É fantástico!
Vamos, pessoal. Vamos em frente.
Ei, líder, que toque a banda!
E vai ficando cada vez melhor.
E agora, lhe lerei algo.
A próxima atração é a apresentação Western de Fred, Stan, Joe, e Steve,
Mas eles vão se atrasar um pouquinho
Então, isso me lembra uma piada.
Aposto que vocês pensavam que eu não tinha talento algum
Dois besouros andavam pela rua...
então viram o Padre Mulligan.
E ele estava com o braço quebrado.
Perguntaram, "Padre, como o senhor quebrou seu braço?"
Ele disse "Cai na banheira".
Eles disseram "nossa, que pena, Padre".
E continuaram a andar
Então um besouro perguntou ao outro, "O que é uma banheira?"
E o outro disse: "Como diabos vou saber? Eu não sou católico!"
Próximo ... Russell. Venha.
Próximo ... Vamos.
Quincy.
Harry ... Harold, venha cá.
Aqui ... vista suas roupas.
Houve alguma... relação sexual entre você e a menina?
Sim ...
Quanto anos ela tinha?
Apenas 11. - Onze.
E como se sentiu ao cometer esse crime?
Não me senti bem.
Você tem alguma experiência consciente...
ou alguma lembrança de o que na na época você estava pensando
quando se envolveu nesse crime?
Lembra se havia bebido ou...
estava drogado ou intoxicado?
Eu estava bebendo.
Estava bebendo ...
O que bebeu?
Whiskey.
Encontrou a menina na rua?
Sim...
A garota, era bem desenvolvida...
Parecia mais velha do que é?
-Não - Não?
Era uma menina imatura? Uma criança?
Já havia tido essas experiências, ou praticado isso antes
Ou essa foi a primeira vez?
Já tinha feito.
Já havia cometido esse crime antes?
Ou similar... já havia sido detido por isso antes?
Não, nunca tinham me pego.
Nunca foi pego, mas já havia praticado...
estes abusos contra crianças?
Inclusive com minha filha.
Com sua filha?
E como se sente a respeito?
Como sua esposa se sente? O que ela pensou disso?
Minha esposa ... disse que algo estava errado.
Devia estar.
Eu mesmo, assumo que...do jeito que estou, se eu continuar assim.
Preferia logo ser preso e aqui ficar.
McCreary. Tire suas roupas.
Ok, vamos.
-- Sommersault, Cullahan. -- Sommersault, venha cá.
Richard! Venha aqui Richard. Aqui.
Tire-os.
Vamos.
Levante os braços.
Vire-se... vire-se!
Levante os braços novamente. ok...
Pegue suas coisas e fique ali!
Agora vista-se...aqui.
Sabe o que significa masturbação?
Quantas vezes se masturba por dia ou por semana?
Às vezes três ... Três vezes ao dia.
Isso é muito.
Por que faz isso quando tem uma bela e atraente esposa?
Ela não deve ...
Ela não deve lhe satisfazer sexualmente.
Está cansado de sua esposa? Talvez esteja interessado em outras mulheres?
Se estou interessado em outras.... Não sei ...
Não se interessa por mulheres maduras...
Um mulher com o corpo mais formado?
O que lhe atrai mais, seios grandes ou pequenos?
- Numa mulher? - Nunca pensei nisso.
Já teve experiências homossexuais?
Acredito que sim.
O que foi?
-- O senhor quer dizer... -- Com homens ... não com este menino.
Quando eu era jovem.
Como foi? - Quando eu era jovem.
Apenas masturbação, coisas como...
Tentou masturbar outros homens, huh? Outros garotos?
Não, eles costumavam fazer para mim.
Num masturbação comum, masturbação coletiva...
Participava de masturbações coletivas com outros homens... outros garotos?
Quanto tempo fez isso... Quanto tempo praticou isso?
Comecei nos escoteiros.
Fomos numa excursão. Estávamos acampando.
Começou com um... cara que morava por perto. Era bem mais velho.
Nunca sentiu-se culpado enquanto se masturbava?
... iam cortar meu saco, eu falei "Doutor ... eu prefiro...
Falei ao médico... antes de vir aqui, eu não queria...
Não queria que minhas bolas fossem tiradas. Então eles tiraram minha roupa ao invés.
Bem ali!
Você realmente não compreende que está doente?
Eu sei que há algo de errado, senão não faria coisas assim.
Mas se é como sou, bem...
Você já esteve na cadeia, em casas correcionais, em reformatórios...
já esteve na "Lyman," e...
Já se envolveu com invasão de domicilio, assalto e pilhagem...
dirigiu ilegalmente entre outras coisas... E ainda tem cargos morais:
Abusou de sua filha e de outras crianças.
Tentou se enforcar, e atacou outras pessoas,
começou um incêndio, e tem estado...
bastante intolerante e apreensivo, estressado e depressivo.
Acha que é uma pessoa normal?
O que acha? Ainda acha que não precisa de ajuda?
Antes você disse que precisava.
Não, preciso de ajuda mas não sei onde buscar.
Pode buscar aqui, eu acho.
Eu...eu...eu...
Oh, eu...
Eu...eu...eu...
Eu...eu não consegui fugir do médico.
Curtis Stow.
Arthur Herald.
Ka Pa putitika, Charles Plymouth, putitike, Benjamin Kaplan putitika.
Putitika, Volpe, putitiko, putitika,
Vice-Governador Richardson putitika
putitika, tribunal de liberdade condicional, putitika,
McCormick, putitike putitika, e todos os membros do tribunal.
Enlidige ... Quero todos os homens presos,
Pititika imediatamente, Pititika. De 168 lbs. a 96 lbs.....
Pititike, e todos os conhecidos. Pititika,
O deputado Fuhrer e todos os conhecidos: John F. Powers,
Pititike, Volpe, Charles Gaulle, pititika,
Deputy Fuhrer and Fuhrer? voltem ao Von Braun, putitika,
E vão ao mundo todo, Contribuir com o partido Nazista,
E diga a Israel, putitika, Palestina, Gov. de Ben-Gurion,
putitika, que o dinheiro está conferido.
putitike Chineses, Japoneses...
Agora sabemos a verdade.
... 20 bilhões de dólares ... Charles Gaughan ...
... E agora morte ... e eu os nomeio ... Pois meu nome é Cristo ...
E me chamo Borges ... E John Kennedy anda pela terra...
... O que agora ... Em verdade, Cristo ...
... Eles mandaram do Mississipi, negros dessa maldita parte do país ...
... John Kennedy, digo, seu doente, você ouviu as malditas pessoas erradas ...
... disseram às pessoas... Muslim negro
... Nada bom, mandamos de volta a Inglaterra ... E de volta ao Mississipi ...
E colocaremos um aviso lá.
Negro, não apareça mais sob minha vista...
King? King, vamos.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Amém
Amém, amém, amém. Assim será. Eu digo de novo.
Digamos que o contrato nupcial já está todo escrito ...
Irei ao Hospital Geral de Pittsburgh e esperarei.
John F. Kennedy putitika, sua vontade será feita,
e também a de Lúcifer Johnson putititka
Presidente Johnson putitika
Venha se hospedar no Holiday Inn, e Jacqueline, traga as crianças também,
Tudo o que pedir será feito, estou lhe dizendo, Putitika,
Putitika tudo, e minha mão direita Filho, o Espírito, ao meu lado, aqui.
Os amarei e honrarei.
Então, terei cumprido minha missão na vida.
Falarei por Jesus para todo sempre, amém.
Entre Presidente Johnson e ordene minha soltura.
-- Suicídio? -- Não temos mais nada?
-- Não é só um suicídio, é? -- Sim.
-- Tem alguma vazia?
-- Número 8 está vazia.
-- Está nu? -- Não, está vestido.
-- É uma transferência da "K"? -- Sim.
-- OK. -- É uma transferência da "K".
Chinatown, Minha Chinatown
Onde as luzes são baixas,
Onde se sonha em todo lugar,
Se vaga por todos os lugares
Quando sonhamos, sonhamos Chinatown, Chinatown,
Onde as luzes são baixas,
Onde as luzes parecem brilhar e a vida parece brilhar,
Quando sonhamos, sonhamos Chinatown,
"Oh, como amo Johnny ..."
Perdi o brilho do sol, e as rosas,
Quando lhe perdi, minha boa amiga,
Você partiu meu coração
Eu disse, "Adeus, mãe," quando lhe perdi, querida.
"Oh, como amo Johnny ..."
de todo meu coração.
Eu amo Johnny...
"Oh, como amo Johnny ..."
Olá John, que hora abrirá essas portas?
Em um ou dois minutos.
Em um minuto ou dois ... Não são agressivos, espero.
Não são.
-- Alguém poderia se machucar! -- Pegue esses, eu pego os outros...
-- OK, você tem a chave? -- Comece aí que eu começo aqui.
-- Faça o que quiser. -- Trabalho interessante ...
-- Abra todas as portas! -- Terça - temos que abrir todas.
Com licença, cavalheiro.
Olá John.
-- Vai pra casa em 10 dias? -- É melhor acreditar.
-- O que? Pra casa ou pra outra cela? -- Pra casa.
-- Acha que ficar aqui te ajudou? -- Sim.
heh, você acha essa coisas melhores que a escolha.
Que médico, Ross?
Ross? Oh, até mais. Ele estará em Budapeste.
Olá, Arthur.
Como pode fazer tanta bagunça? Por que seu quarto está tão bagunçado?
-- um...cuido dos meus negócios. -- Cuida dos seus negócios?
-- Claro. -- Oh claro, por isso tem um quarto sujo.
Isso.
-- Tudo bem. -- Seu quarto estará mais arrumado amanhã?
Sim, estará. Vai ficar limpo.
Ok, até mais.
Essa foi boa.
Arnie? Venha, Arnie.
-- Olá Arnie. O que foi? O que tem na sua boca?
Tem algo na minha boca.
Tire da boca. Deixe cair no chão.
--Não sei, ninguém sabe...onde trabalhar. -- Quer ir trabalhar?
-- Sim, senhor. -- Onde?
Em algo útil.
-- Quer vender melancias? -- Num engenho.
Que tal numa plantação de melancias?
Onde posso trabalhar? Quero saber onde posso trabalhar
-- Onde? -- Onde.
Onde? Bem, depende o que você quer fazer.
O que quer fazer?
O que consegue fazer?
OK? Tudo bem. Vá em frente ... Adeus.
Ei, Stan.
Como seu quarto ficou tão sujo, Jim?
-- Como ... -- Essa merda não está suja.
O que? O que disse? O que disse, Jim?
-- Eu não disse nada. -- O que?
-- Eu não disse nada! -- Não te ouvi.
-- Fale, homem. Não te ouvi. O que disse?
Vamos, Jim, vá se lavar. Pode se trocar.
-- Como está o quarto, Jim? -- Muito bom.
-- O que? -- Bem limpo.
-- Por que colocaram ... -- O que disse?
Como está o quarto, Jim? Responda.
-- Vai deixar o quarto limpo, Jim? -- Sim, senhor.
Por que o sujou ontem, hm?
É frio? Ontem estava frio, não?
-- O que disse, Jim? -- Estava fresco!
O que? O que disse, Jim?
Como tudo vai estar amanhã, Jim? Como tudo vai estar amanhã, Jim?
-- Ei, como vai estar seu quarto? -- Bem ordenado, bem limpo.
Por que não está limpo hoje? Você me disse isso ontem.
O que houve? Huh?
Por que não dobrou sua roupa?
-- Como está o quarto, Jim? -- Limpo, o mais limpo que eu consigo.
O que disse? Responda, Jim!
-- OK, Jim. -- Muito obrigado mesmo.
Tome um copo d´água, Jim, antes de voltar.
Tudo bem. É de graça, não?
Por conta da casa, Jim.
-- Aí está. -- Obrigado.
-- Pode tomar mais se quiser, Jim. -- Oh, não preciso mais.
O que disse, Jim? Como vai estar aquele quarto amanhã?
Fantástico, fantástico. Impecável, limpíssimo!
-- O que? Bem limpo, Jim? -- Sim, senhor!
-- O que? O que está fazendo, Jim? -- Bom dia, Jim.
Bom dia.
-- Como vai estar amanhã? -- Um dia belíssimo.
-- O que? O que disse? -- Disse que vai estar limpo!
-- Mais alto, Jim. -- Eu já disse
-- O que? -- Eu já disse
O que disse? Não te ouço, Jim.
-- O que está escondendo, Jim? -- Tudo bem, venha, vamos.
Vai estar limpo?
Como vai estar o quarto? Como vai estar o quarto, Jim?
-- Por aqui. -- Obrigado. Muito obrigado.
Bem limpo.
Mantenha o quarto limpo, Jim.
Que tal mantê-lo limpo, Jim?
-- Você toca piano, Jim? -- Sim.
O que disse, Jim?
-- O que toca?
... em minha casa em Fitchburg.
Fitchburg?
Sim. Rua Arlington 84.
-- Foi professor, Jim? -- Por pouco tempo.
De colegial. Professor de Aritmética e matemática.
-- E que colégio estudou? -- Magistério Estadual de Fitchburg,
Escola Básica de Fitchburg,
Instituto Comercial de Fitchburg, Liceu Fitchburg.
Graduou-se com honras, Jim?
Levei pra casa... Nem pensei e o pendurei no armário.
Depois de uma semana, minha esposa abriu a porta do armário da escada,
O gás estava nas roupas - sabe? --
Os olhos começaram a lacrimejar. Deus do céu!
O gás fica lá por meses sabe, sai pelas rachaduras.
Filho da mãe. A única coisa que faz dissipar é o calor.
Precisa bastante calor. -- Assim ele sai?
Assim ele sai...com calor.
Lá em baixo, ele estava na cela, lá em baixo. Tínhamos ventiladores aqui.
Tínhamos calefação forte, deixávamos aqueles ventiladores aqui... por uma semana,
Ligados o tempo todo,
Para pode sair o gás, sabe?
Incrível.
Uma vez aplicaram gás num cara, não lembro quem era.
Eddie Mitchell. Ele estava na cela e aplicaram lá mesmo.
Eu estava de folga, e quando voltei,
...eu não sabia de nada Desci as escadas,
Disse, "Jesus, como cheira a mijo!" -- Meus olhos lacrimejavam.
De verdade. Eu não sabia. Só pensei, "Jesus, meus olhos estão ardendo!"
Não entendia, então subi e fui checar os registros --
e tive certeza, aplicaram gás em Eddie Mitchell uns dois dias antes.
Aquele gás, sabe, se expande rápido.
Não gosto, parece que os afeta demais.
Quando sinto só uma baforada daquilo...
Eu quero ir para Chicago ...
é lá que quero estar ...
Só você e eu ...
Quero deslizar no tobogã, tobogã ...
e andar de carrossel
Oh que felicidade é ser apenas um garoto na cidade de Chicago!
Obrigado!
Willie! E eu!
Para sair desse lugar,
Aproveite seu tempo, e com a medicação ...
É isso que estou fazendo, digo, está me falando a mesma coisa.
"Vamos lhe ajudar." Posso perguntar o porquê preciso dessa ajuda?
que estão me obrigando a aceitar?
-- Não estou o obrigando a nada ... -- Obviamente, eu falo bem, penso bem,
Estou bem, e você está me arruinando. -- Posso dizer uma coisa?
Não estamos te obrigando - se disser "Não quero tomar ..."
Não, não, não! Não quero ficar aqui, Sou um prisioneiro.
Se disser, "Não quero tomar a medicação ..."
Nós concordamos, não precisa tomar. -- Mas não é isso que importa, Doutor.
O que digo é que estou aqui, Obviamente bem e saudável
E estão acabando comigo.
Se me mandarem de volta à prisão, onde eu poderia voltar às ruas,
O que eu poderia. -- Se te mandarmos para a prisão hoje
Você com certeza voltaria pra cá no mesmo dia.
-- Não, não, doutor, a menos que ... -- Se não acredita em mim, te deixo ...
Cuspir em meu rosto, sabe.
-- Por que eu faria isso? -- Porque se digo "não-verdades"...
eu devo ser punido.
Se te mandarmos para Walpole, você volta amanhã ... ou mesmo esta noite.
Juro por Deus.
-- Mas doutor... -- Quer tentar?
Quer arriscar? -- Quero, quero com certeza.
Por que tem tanta certeza que eu voltaria hoje ou amanhã?
Porque olharia pra você e veriam que há algo errado.
Mas, doutor, se diz que eu voltaria hoje ou amanhã no máximo
Obviamente fui afetado desde que cheguei aqui.
-- Você diz que ... -- Sim, creio que fui debilitado aqui.
Então você me diz que eu voltaria pra cá porque com certeza sabe de algo...
que eu não sei. -- Vou te dizer uma coisa.
Preciso ir agora mas tenho que te dizer uma coisa.
É apenas paranóia, o que, perdoe-me, mas não é nada...
Nada...
... não é nada perigoso. -- Eu sei ...
-- Em alguns casos esquizofrenia paranóica é perigosa, com o dicionário pode dizer.
-- Mas praticamente não perigosa. -- Esquizofrenia paranóica é apenas o amor...
de seu pai e mão ... a menos que
que você sinta isso pelos outros
O que acontece, e não é tão benéfica para o corpo.
No meu caso, é o amor por meu pai e mãe,
Se é esquizofrenia ou não ...
-- Quer dizer que diagnosticaram
esquizofrenia paranóica, porque você ama seu pai e sua mãe?
Então também sou esquizofrênico, Amo meus pais também ...
Mas nunca estive num manicômio, e ninguém nunca achou que eu deveria estar!
-- Doutor, uso suas palavras. Você me olha e me diz que tenho esquizofrenia paranóica.
Mas como sabe? Porque falo bem?
Porque defendo o que penso?
Porque tem provas psicológicas ...
Tenho? Por exemplo?
Um teste que me -- espere um pouco-- "Quantas vezes vou ao banheiro?",
Se acredito em Deus ..., Como pode ser tão ridículo?
Posso ir ou não ir ao banheiro
... Acreditar ou não em Deus. Isso não é da conta de um médico.
Que relação você tem de Deus com o banheiro?
-- Não, esse é o teste! Viu? O que tem a ver...
com minha sanidade? É claro que você junta tudo -- No seu teste ...
Não, não, espero! Seu teste me perguntou quando vou ao banheiro
Quantas vezes vou ao banheiro! Até quantas vezes meus amigos vão!
Pergunta, "Quantas vezes seus amigos vão ao banheiro? "
Depois: "Acredita em Deus? Ama sua mãe? Ama seu pai? "
Realmente não é da conta de nenhum médico ou psicologista ...
-- Psicólogo.
Não, psicologista. Bem, um psíquico faria isso também.
Você me deixa aqui por um ano e meio, e fica dizendo as mesmas coisas ...
Vamos andar um pouco.
Agora ... Após esse tempos sendo debilitado, você vem e diz que se eu voltasse à prisão...
-- Ao banheiro? -- Não ... Não, à prisão.
À prisão. Você diz que eu voltaria pra cá hoje ou amanhã,
Obviamente deve considerar que o ambiente tem algo a ver com isso ...
Como chamam a 1ª Grande Guerra? Como começou a 1ª Grande Guerra?
Devido a uma demanda da dinastia Austro- Húngara pela execução de um presidiário
Que já cumpria prisão perpétua na Servia.
Ordenaram a execução pelas leis austro-húngaros.
O que isso significa? Queriam uma execução,
E a guerra foi lutada sob execuções A mesma execução
que acontece no Vietnã onde os EUA executam os nativos vietnamitas.
Não são Vietcongues. Não são comunistas.
Quem os EUA não gostam eles chamam de comunistas.
Porque falo assim querem me chamar de comunista? Eu não sou comunista!
Mesmo que tenhamos filiações comunistas. Comunismo significa: comunidade-ismo.
É isso que somos, comunidade-istas,
nos chamam de comunistas porque queremos uma comunidade
Não gostamos de como está, estamos com o povo, e por isso nos chamam de ..., agitadores.
Nós agitamos. Começamos isso? Sou comunista
porque exponho minha visão sobre as condições mundiais?
É o dever de todo cidadão expor sua visão sobre como está o mundo.
Se mais pessoas fizessem isso...
Menos condições caóticas existiriam, e temos uma guerra nuclear vindo.
Não pelo que digo nem pelo que esses belicistas e anti-belicistas tagarelam
mas porque em todas as eras se encontram novas armas para lutar
Diziam que os encouraçados acabariam com as guerras
Diziam que o submarino o faria - e o que houve?
Que as máscaras de gás acabariam com a guerra - o que houve? Eles tem máscaras de gás.
E quanto aos submarinos que deveriam controlar os mares?
O que houve? Fizeram aviões que atiraram cargas de profundidade
É só olhar para trás para ver que cada ataque tem o seu contra-ataque
Mas as armas nucleares não param porque as pessoas as estão armazenando
Todos que armazenam armas... uma hora as usa. Eles se cansam de armazenar.
São como crianças. Cansam de uma brincadeira....,
e logo acham outros brinquedos! Na primeira oportunidade
Espere 1967 espere os anos 1970, verão a maior guerra nuclear de todos os tempos.
1967, vai ver o que acontecerá.
-- Posso dizer como essas situações... -- Espere aí ... Não, ok.
Esses caras - os comunistas vão lhes oferecer algo, e eles serão enganados.
Os comunistas não vão nos dar nada além de um governo regimentado.
-- Estritamente regimentado. -- Então porque começou a guerra no sudeste asiático?
Tentam planificar o futuro das pessoas mas não podem porque ...
Não, não! Os navegadores originais
que faziam vôos de reconhecimento no sudeste asiático
Usando a abreviação chamada S-O-VIETNAM.
Ou seja, o navegador ao não ver ninguém, SOVIETNAM - nome! -- SOVIET NOME.
-- Soviet nome e odiaram o nome ... -- Como eu dizia, mas as pessoas como nós
São as que irão aceitar, não importa Quem tenta combate-los.
-- Há forças que são... -- Ninguém pode pará-los.
-- ... Estão além de nossas habilidades mentais...
de compreender, como a chamam, o que acontece.
Vocês não são qualificados para julgar o sistema planetário, o sistema universal.
-- E quanto a isso - os comunistas estão aterrorizando essas pessoas.
-- Oooo, os comunistas ... São apenas nativos, nada mais.
Há outros fatores, fatores atenuantes que você
não entende, que estão lá no sudeste asiático.
-- Responda-me algo. O que esse terror em cima dessas pessoas deveria ser ...
-- Mostre-me! Quem? Quem? -- ..ser capaz de apoderar-se do país...
... e tê-lo sob um reinado seguro?
-- Olhe, tem havido terrorismo no Sudeste asiático há mais de 300 anos.
-- Pelos comunistas, ultimamente. -- Espere aí, se quiser parar ...
-- e budistas. -- Oh, não é assim
Você quer parar a guerra no sudeste asiático ...
-- Os budistas, através do suicídio, tentam acabar com o governo de Ky
Pois pensam que ele está colaborando com os comunistas.
-- No país deles! Essa é a prerrogativa natural deles. Seus direitos naturais.
Expulsar qualquer um que tente influenciar sua nação, influenciar seu governo.
-- Eles não tem provas ...
-- O que o governo americano faz lá? -- ... em colaboração com os comunistas - sugerem ...
-- Deixe John falar. -- Tudo bem, não você fala!
-- E o fator principal no Vietnã do Sul que
as pessoas não percebem- são as influências francesas,
Ainda são franceses, você diz, desvantagens das revoltas francesas.
Ainda tentam monopolizar o militarismo americano lá.
Tire os franceses da Ásia, e não haverá guerra lá.
Na verdade, Ky muitos outros são, pode-se dizer, marionetes do regime francês,
Tentam apenas preencher os vácuos que a própria França não consegue
E não há outra nação que poderia fazer mais do que os franceses começaram
Os americanos chegaram ao mesmo obstáculo devido a um grande fator
que influencia a guerra no sudeste asiático.
América é a parte feminina do mundo, e ela é louca por sexo.
Sua sexualidade atrai guerras, como o esperma que é injetado por um homem
Numa mulher, em seu próprio corpo.
Tem o mesmo efeito, a mesma influência só que essa é um espécime gigante.
Um espécime vil. Quer dizer que depois de ter uma relação sexual
Você sente-se bem, ou saudável? Não.
... cem homens serão testados hoje mas apenas três ganharão a Boina Verde.
Treinados para viver na terra natal, Treinados para lutar com as próprias mãos,
Homens de palavra, os bravos homens dos Boinas Verdes.
Asas de prata sobre o peito, os melhores homens da América
Centenas de homens serão testados hoje mas apenas três ganharão a Boina Verde.
De volta ao lar uma jovem esposa os espera Sua boina verde encontrou seu destino.
Ele morreu pelos oprimidos Deixando-a seu último pedido.
Sr. Malinoski. Venha aqui um minuto.
Como se sente?
Huh? Bem? -- Nada mal.
Bem? Ok.
Comeu, Sr. Malinowski? Comeu sua comida?
Não.
Se não comer, teremos que alimenta-lo
... por tubos.
Ele sabe.
Quero preparar dois pacientes, para alimentação via tubos.
Dois pacientes da ala F. Não comem há três dias.
Sim. Um é Malinowski e o outro é Chickory, Joseph Chickory.
Isso mesmo, alimentação por tubo.
Quando estará pronto?
Ótimo, é oficial. Sr. LaPol!
Sr. Malinowski, entende que não tem comido e que teremos que alimentá-lo?
A pergunta é se quer beber sua comida
ou colocamos um tubo pelo seu nariz, direto ao estômago.
Quer beber? Ou colocamos o tubo em seu nariz?
Beberá ou não? Quer beber?
Faça-o sentar-se. Talvez ele beba.
Quer beber ou colocamos o tubo em seu nariz?
Ou você bebe ou colocamos o tubo
Dê-me água potável.
Ponham a toalha ... Dê-me a toalha.
Aí está a vaselina, não tem muito.
- Há algum óleo mineral? - Não.
Mal tem ...
Não costumamos fazer isso, sabe.
Alguma gordura ou margarina ou qualquer óleo?
Alguém de vocês senhores escreva num papelzinho o que precisa para a F.
Óleo mineral, geléia, ungüento, O que precisarem...
-- Álcool ... -- Precisamos de thorazine e dexedrine.
Não se consegue estocar isso ...
-- Nenhuma gordura? Manteiga? -- Manteiga? Temos muita manteiga.
Qualquer uma.
Esse é veterano. Já foi alimentado assim antes.
Engula ... Apenas engula. Engula.
Engula. Isso.
A marca está ali, o que está fazendo?
-- Aqui? -- Sim, bem aqui.
Traga um pouco de água
Sam Durchill? Mitch, Sam Durchill Trabalhou sexta-feira?
Não trabalhou semana passada. Estará aqui amanhã.
Tem um grampo? Um grampo .. para o Emostat.
Tem mais, hum, mais comida?
Deixe um pouco para o outro, eh.
Mastigue, mastigue a comida.
Não tomou o jarro.
Um jarro. De aço inoxidável. Temos mais?
Sim
Por favor, leve o jarro.
Guardou um pouco para o outro?
Aqui está o jarro.
-- Um pouco de whiskey? -- Obrigado!
Cuidado ao tirar.
Ótimo paciente. Muito bom.
Ok, aqui Doutor. Soltem-no, pode tirar.
Oh, não foi tão ruim. Ele é um veterano.
-- Acho que já fez isso antes. -- Acho que sim ... te peguei.
-- Ok, já teve seu jantar. -- É um menino experiente.
-- Segure minha mão. -- Cuidado com o tubo!
Parabéns, e feliz aniversário!
Vou soprar forte!
Já se sentiu sozinha? Já se sentiu triste?
Já amou alguém, como eu amo você?
Não vê que sinto muito, por cada erro que cometi?
Não vê que eu mudei, amor? Que já peguei pelo que fiz?
Seja um pouco mais generosa, Aceite-me novamente em seu peito.
Como posso seguir vivendo, Agora que estamos separados?
Se soubesse o que eu passei, saberia porque pergunto,
Já se sentiu sozinha? Já se sentiu triste?
OK, aqui está um pedaço de bolo. Oooh, este vai esperar.
- Acha que já está pronto para responder? - Sim, tenho certeza.
- Ah, que ótimo! - Estou tomando medicação.
Acabaram de encontrar a medicação, em janeiro, janeiro passado.
O que a medicação lhe faz?
Relaxa meus músculos. Quando fico nervoso, meus músculos ficam tensos,
e me sinto como...
- E agora somente quer... dormir. - Sim, me sinto relaxado
Não quero dormir, mas ... não fico com raiva... nada me incomoda. Sabe?
Estava no bar, no bar, onde fumei meu primeiro cigarro,
e as moedas, moedas, moedas vão rodando.
Aqui aconteceu por acaso, que roubei umas calças,
E agora estou cumprindo 30 dias...
- Conhece esse cara, que foi o mestre de cerimônias? - Sim.
-- Dizem que é o pior dos paranóicos. -- Verdade?
Quem, Willy Williams?
Willy Williams. Se sente tão a vontade que parece que faz isso há anos.
Sim, e é um paranóico! Ninguém consegue se comunicar com ele.
Você consegue, Allison.
É uma carta de um interno meu. Ele me enviou.
Gostaria que pudesse lê-la. Ele é de outra ala, um alcoólatra.
Olhe que bela carta me escreveu.
-- Ah sim, Wilhelm. -- É adorável mesmo!
-- E me mandou esta medalha. -- Ele mandou?
Mandou. Não é legal? Espero que o curemos, mas realmente é uma bela carta.
-- É, é sim. -- Lhe faz sentir-se bem?
Veja, te faz bem por ter feito um pouquinho
mesmo que num 1º momento você não saiba que o está ajudando porque o problema é grave.
Mas quando você recebe uma carta assim, te faz sentir que pelo menos você tentou.
Vamos garotos, todos vocês fiquem parados aqui atrás.
Venham aqui e mostrem suas pontarias.
Oh vamos! Por que a timidez?
Ok, vamos, amigos. Temos alguém que vai mirar bem ali no meio.
Isso! Venha e pegue. E espete.. ok, coloque aí.
Ótimo oh! Acho que foi enganado meu jovem. Acho que foi enganado desta vez.
Sim, se enganou. Ok, venha mais alguém.
Estou fora, estou fora, vou eu.
Temos que saber seus números. Aqui estamos, isso mesmo.
Aqui está aquele que vai acertar na mosca!
Agora acerte-o com isso. É por aí mesmo, bang-o!
Quando ouvir minha voz, saberá que está aqui.
Vamos ... Feche os olhos. Venha por aqui!
Bem em frente, está indo na direção dele! Vamos mais um pouco, mais um pouco.
Isso. Agora bem na mosca.
Oh perfeito. Muito bom. Está no anel central ao menos.
Agora segure o número. Quem mais? Vamos, quem mais?
Tentem! Bem, é isso, pessoal? Todo mundo já tentou?
Essa é a primeira vez que jogamos isso, e quero que todos tentem.
Eu quero ir para Chicago é lá que quero estar ...
Só você e eu ...
Quero deslizar no tobogã, e andar de carrossel
Oh que felicidade é ser apenas um garoto na cidade de Chicago!
É fazer ou morrer pela MCI e essa é nossa alegre filosofia,
E perderemos nossos empregos ...
Espere um pouco
-- Sim? -- Mary, tenho algo marcado para a corte amanhã ou alguma outra coisa?
-- Não, não tem. -- Obrigado.
Não tenho nada na corte amanhã, amanhã está ótimo.
-- Oh Deus, não! Normalmente estou aqui a menos que eu morra,
E já que estou resfriado é possível.
Normalmente chego 8:15 ou 8 horas. Então, como lhe for melhor.
Ok, quanto mais cedo melhor.
Ok, me faça um favor, me ligue... Que horas você se levanta?
Me ligue em casa assim que levantar
Só para ver se estarei vivo o suficiente para vir aqui.
Oh, Deus, não. Bem, digamos assim:
Se eu estiver doente, com 4 crianças em casa, eu terei acordado.
Do contrário normalmente acordo às 5:30.
Não ligue muito mais tarde pois já terei saído para vir pra cá.
Ok. Até.
Vladimir, como lhe prometi antes, se eu perceber que tem melhorado ...
Mas como posso melhorar se fico cada vez pior.
Estou tentando lhe dizer, a cada dia fico pior.
Devido às circunstâncias, devido às circunstancias,
Agora você me diz - quando eu melhorar - cada vez estou pior!
Então obviamente é por causa do tratamento ou da situação,
Ou do lugar... Ou dos pacientes, ou dos internos.
Não sei porque. Só quero voltar para a prisão onde eu devia estar.
Com certeza voltaria pra cá para observação.
Que observação preciso?
Você me chamou umas duas vezes, e disse, "Tome seu remédio, para a cabeça."
Por que tomo remédio se o mal que tenho é corporal? Minha cabeça está ótima.
Eu tenho lógica, Já que sei o que digo
Estou agitado, sim, esse é o único motivo para poder me acusar.
E tenho todo o direito de estar agitado, Já estou aqui há um ano e meio.
E esse lugar está me fazendo mal.
Cada vez que venho, você me diz que pareço louco.
Se você não gosta de mim, essa é outra história
Mas isso não tem nada a ver com minha estabilidade mental.
Tenho um problema emocional agora, sim, o qual eu não tinha.
-- Por que está aqui? -- Me mandaram para observação.
Por que?
Pensaram ... fui ver um assistente social E vi um psiquiatra e me disseram
"Por que não tenta?" Eu tinha um pequeno problema.
Pensava que seu café estava envenenado,
Achava que as pessoas estava confundindo seus pensamentos...
A única parte verdadeira é a do café,
E que tipo de tratamento tenho recebido aqui?
Aqui há centenas de pacientes andando pra lá e pra cá e estão me fazendo mal.
-- Está trabalhando aqui, Vladimir? -- Não, não havia trabalho adequado pra mim.
Tudo o que faço é na cozinha, Carregar copos ...
E é barulhento. Tem duas TVs ligadas ressoando... Máquinas trabalhando.
Tudo para incomodar.
E a única coisa que um paciente precisa -- E isso eu sei - é de silêncio,
Se é que tenho um problema mental, Ou mesmo um problema emocional.
Deixam-me com centenas deles e isso me deixa cada vez pior,
Andando, TVs ligadas... Isso faz mal pra cabeça.
-- Pratica esportes aqui? -- Não há esportes aqui!
Tudo o que tem é uma bola e uma luva de baseball, só isso.
Não há mais nada. Voltando eu terei todas as facilidades me melhorar,
O ginásio, escola, Todo tipo de ... o que eu quiser.
-- Está numa terapia de grupo? -- Não, não há terapia de grupo ...
Obviamente, não preciso, Preciso de paz e sossego!
Percebe? Este lugar está me perturbando. Me fazendo mal.
Perdi peso, tudo o que está acontecendo comigo é ruim,
E tudo o que ouço é, "Bem, por que não espera? Por que não toma seu remédio? "
É desagradável. Tem pessoas aqui para quem você não dá remédios,
É claro que os remédios que tomo estão me fazendo mal.
Mais especificamente meu tórax.
Sei bem... está me fazendo mal.
-- Seu tórax? - Sim. Me faz mal. De todas as maneiras possíveis.
Se me deixar aqui, obviamente que quer que isso tudo me faça mal.
Fato consumado. Plena lógica. Isso prova que estou são.
-- Bem, essa é uma lógica interessante. -- Sim, é absolutamente perfeita.
Porque se estou num lugar, como se eu estivesse num buraco ou algo assim,
E você me mantém ali, certamente quer me prejudicar. Não é lógico?
-- Não, não é, Vladimir. -- É absolutamente perfeito.
Está me fazendo mal! Estou dizendo!
Você me diz, que "até eu melhorar," ... cada vez que diz "até eu melhorar,"
Eu fico cada vez pior. Os remédios estão me fazendo mal!
-- Obrigado, Vladimir. -- Não, não, eu ...
Precisa ir.
Ele estava melhor, agora está desabando,
E se for uma reação a medicação...
certamente é algo que devemos dar atenção.
Mesmo assim, ele parecia bem mais catatônico e depressivo antes,
às vezes isso ocorre com os antidepressivos
Você remove a depressão e se descobre a paranóia,
Talvez devamos dar uma quantidade maior de tranqüilizantes... para amenizar isso.
Não parece preparado para voltar à prisão...
-- É um perfeito caso de paranóia, se aceitar sua premissa básica,
O resto parece lógico - mas a premissa básica não é verdade.
É claro.
Ele era muito mais fechado e calado antes,
Se abria num contato pessoal, mas nunca numa reunião coletiva.
E se abriu para assuntos médicos também.
Foi por isso que o trouxemos pra revisão, para ver o que está havendo
E acho que ele certamente não se mostra ...
Há um tempo queriam benefícios judiciais para ele,
E é verdade que ele aprendeu inglês ... e esperava muito dessa possibilidade.
de sair. E uma vez até chegou ao tribunal de liberdade condicional,
E estava ...
Agora fala sobre as mesmas coisas, sobre sua re-habilitação
para seu encarceramento, até este ponto.
Está regressando, de algum modo, a esse tipo de pensamento.
Na verdade, tem medo de sair.
E quanto mais alto grita, mais assustado indica que está.
-- Se conhece por Síndrome de Ganzer. -- Bem, nem tanto.
-- Quase. -- Bem, acho que o que temos que fazer com ele
é dar-lhe uma dose mais alta de tranqüilizantes,
E ver se assim podemos lhe tirar a paranóia e ter um pouco mais de controle
E ver se podemos fazê-lo voltar a medicação.
Se ele está tomando agora e isso eu não tenho certeza.
Os testes psicológicos sempre o indicam como paranóico
e isso é o que está mais enraizado.
Certo.
Diagnose: reação esquizofrênica, tipo crônico indiferenciado.
Com proeminentes inserções paranóicas.
OK, Al. Isso é bom, eh?
Tire algo desse pudim de chocolate.
Como se sente?
Al, Por que não entra todo na água para poder lavar suas costas?
Sim, limpe os ouvidos.
-- Como se sente? -- Deita aí.
Não se afogue, Al.
-- Sente-se, Al. Bom menino. De costas -- De costas, Al.
Albert.
Sente-se e olhe pra mim. Não, olhe pra mim.
Como se sente? Não engula essa água.
-- Lave a cabeça. -- Isso, bem aí.
-- Lave a cabeça. -- Como se sente?
Maravilhoso?
Água é tão especial. Como champanha, não?
-- Como champanha? -- Isso mesmo.
Por que não bebe uma água gelada, Al?
-- Sim, Al. Não beba isso. Não beba essa água.
-- Al, pegue um pouco de água se quiser.
-- Pegue da torneira.
-- Se sente bem? -- Quero ir pra casa.
-- Sente-se bem e limpo? -- Empurre, Al.
-- Tem quatro irmãos? -- Tenho que beijar o espelho em sua honra.
Beleza. Um belo beijo.
-- OK, Al? Pronto? -- OK, vamos.
Que a paz esteja nesta casa
E com todos que nela habitam.
Toque em mim, oh Senhor, e serei purificado,
Lave-me e serei mais branco que a neve.
Que o Senhor lhe perdoe por esse sagrado óleo.
Que todos os pecados que tenha cometido pelos sentidos sejam perdoados, amém.
Que o Senhor lhe perdoe por esse sagrado óleo.
Que todos os pecados que tenha cometido pela audição sejam perdoados, amém.
Que o Senhor lhe perdoe por esse sagrado óleo.
Que todos os pecados que tenha cometido pelo olfato sejam perdoados, amém.
Que o Senhor lhe perdoe por esse sagrado óleo.
Que todos os pecados que tenha cometido pelo paladar e pela fala
sejam perdoados, amém
Agora dê-me suas mãos, por favor.
Que o Senhor lhe perdoe por esse sagrado óleo.
Que todos os pecados que tenha cometido pelo tato sejam perdoados, amém.
Que o Senhor lhe perdoe por esse sagrado óleo.
Que todos os pecados que tenha cometido pelo movimento sejam perdoados, amém.
Que o Senhor esteja contigo, e com seu espírito, amém.
Oremos. Senhor, Pai Sagrado, Todo poderoso e eterno Deus,
Dê a graça de sua benção aos corpos dos enfermos.
Olhe, com todo Seu carinho, para Suas criaturas.
Se faça presente com Sua bondade quando chamarmos Seu santo nome.
O que são indulgências? Indulgências é quando ...
Até uma santa pessoa, Padre Mulligan,
com seu confessionário ali, falando a verdade, e expondo
E chamando o diretor Johnson e coisas assim, e ele chegam a fazê-lo.
Padre, ou mesmo rabino, e não só o rabino mas cientistas cristãos, e o ministro ...
Conhecemos todos, Sei de tudo, porque
Sou psíquico, leio suas malditas mentes,
Eles não são bons, são vendilhões, Judas, e isso é tudo.
Mas lhe direi algo, nem mesmo o Papa Paulo é livre de pecado,
Pois até ele, e os cardinais, e o mar de Trento,
Ajudaram a crucificar o homem chamado Papa Pio, e os soluços,
E o ministro da verdade, que foi a porra do seu médico.
E o Papa João diria a mesma coisa - nunca foi decretado assim.
O vigário da Igreja é Jesus Cristo, e a bendita Virgem Maria,
E digo, ele não merece ser o Papa deste mundo.
E anuncio que o Papa legítimo agora é o Arcebispo Fulton Sheen,
E o outro, Cardeal Spellman. Que Deus me ajude. Eu Borges, assim o digo.
Pela glória da glória de Padre Mulligan,
Pela glória de se amor e santidade
Pela glória da glória de Teu amor.
Pela glória da glória do bispo,
Pela glória da glória do Cardeal,
Pela glória do pastor e do rabino,
Pela glória da glória do seu amor.
Ela me prometeu que ia me mandar uma torta o algo assim.
Mentirosa! Mentirosa, desertora da verdade.
Assim como Peabody. Eu digo. Eu Borges, declaro.
Pela glória da glória do Padre Mulligan ...
-- Posso pegar um cappuccino? -- Sem problema.
Está ficando frio lá fora.
Desculpe, Jim.
-- Não tenha medo. -- Está torto.
Joe, deixe-me passar na frente.
Isso, com calma.
Agora fiquem onde estão.
Eu sou a ressurreição e a vida; o que crer em mim, ainda que morto, viverá
E todo aquele que vive e crê em mim, não morrerá jamais.
Bendito o Senhor, Deus de Israel,
que visitou e trouxe redenção a seu povo.
Nos ergueu o cálice da salvação por nós na casa de Davi, Seu servo
assim como prometeu através da boca de Seus santos, os profetas desde sempre.
Descanso eterno garantido por ele, Oh Senhor,
E deixe que a luz perpétua brilhe sobre ele.
-- Que ele possa descansar em paz. -- Amém.
Que sua alma e a alma de todos os que morreram com fé
pela glória do Senhor, descansem em paz. -- Amém.
Lembra-se, homem, que do pó vieste, e ao pó retornarás.
Isso é tudo.
Legendas: Vander Colombo
MOVIMENTO CINEMA LIVRE MAKINGOFF.ORG
O Supremo Tribunal de Massachussets mandou que "Uma breve nota seja incluída no filme que
mudanças e melhorias tiveram lugar no Instituto de Correção de Massachussets Bridgewater desde 1966."
"Mudanças e melhorias tiveram lugar no Instituto de Correção de Massachussets Bridgewater desde 1966."